Սեպտեմբերի 26-ին Նյու Յորքի կինոփառատոնում մի խումբ ցուցարարներ հավաքվել էին Ալիս Թուլլի Հոլի դիմաց, որտեղ պետք է կայանար Փոլ Վերհովենի վերջին՝ Բենեդետա ֆիլմի պրեմիերան։ Ավելի ուշ ճանաչվելով որպես Ավանդույթի, ընտանիքի և ունեցվածքի պաշտպանության ամերիկյան միության անդամներ՝ կաթոլիկ կազմակերպություն, ցուցարարները լուսանկարվել են՝ ցուցանակներ տալով, որոնք դատապարտում են «հայհոյական լեսբիական «Բենեդետա» ֆիլմը, որը NYFF-ի թվիթերյան էջն անմիջապես վերահրապարակել է::
«Անկեղծ ասած, երբ ես տեսա նկարները, համարյա մտածեցի, որ դա սարքած է», - ծիծաղում է Վիրջինիա Էֆիրան՝ 44-ամյա ֆրանս-բելգիացի դերասանուհին, ով խաղում է Բենեդետա Կարլինիի գլխավոր դերը։ 17-րդ դարի միանձնուհի, ով խճճվում է լեսբիների սիրային կապի մեջ։
Ֆիլմը, որը Միացյալ Նահանգներում դեկտեմբերի 3-ին լայն էկրան կբարձրանա, հիմնված է Անհամեստ Գործեր. Վերածննդի Իտալիայում լեսբի միանձնուհու կյանքը, Ջուդիթ Ք. Բրաունի գիրքը, որը համարվում է լինել այն ժամանակվա համասեռամոլության առաջին գրառումներից մեկը: Պատմությունը տեղի է ունենում Իտալիայի Տոսկանայում, որտեղ Բենեդետտան՝ կրքոտ երիտասարդ միանձնուհին, պնդում է, որ տեսնում է Հիսուսի տեսիլքները, նվեր, որը զգալիորեն բարձրացնում է իր կարգավիճակը մենաստանում: Թեև ոմանք կարծում են, որ նա իսկական միստիկ է, մյուսները, ներառյալ Մայր Գերադասիչը (Շարլոտ Ռեմփլինգ) և պապական նվիրակը (Լամբերտ Ուիլսոն), բավականին թերահավատ են: Բենեդետայի սիրավեպը գեղեցիկ երիտասարդ Բարտոլոմեայի հետ(Դաֆնե Փաթաքիա), նշում է իր թագավորության ավարտը մենաստանում. երկուսն էլ ձերբակալվում և դատվում են սապֆիզմի համար, հանցագործություն, որը պատժվում է մահապատժով:
Ֆիլմը հստակ շրջադարձ է նշում Էֆիրայի ֆիլմագրության մեջ: Հայտնի է Ֆրանսիայում, որտեղ նա սկսել է իր կարիերան՝ վարելով American Idol-ի ֆրանսիական տարբերակը, դերասանուհին, ով ծնվել է Բելգիայի Բրյուսելում, հիմնականում հայտնի է ֆրանսիական հեշտ դիտվող ռոմանտիկ կատակերգություններում իր գլխավոր դերերով: Նրա սեքսուալ հանդիպումների միաձուլումը նա նույնքան ապշեցուցիչ է իրական կյանքում, որքան էկրանին, լեզվակռիվ, ինքն իրեն նվաստացնող հումորով, որն ավելացնում է նրա հեշտ հմայքը, ինչը հատկապես զվարճալի է դիտում: և նա այն չէ, ով հրաժարվում է դժվարին դերերից, լինի դա իրավաբան Ջասթին Թրիետի «Վիկտորիա» ֆիլմում նյարդային պոռթկումի ժամանակ, թե Քեթրին Կորսինիի «Անհնարին սիրո մասին» ֆիլմում բռնարարի կինը:
«Առաջին բանը, որ Փոլն ասաց ինձ, նախքան նա նույնիսկ կբացահայտեր, թե ինչի մասին է ֆիլմը, այն էր, որ շատ սեքսի տեսարաններ են լինելու»,- հիշում է Էֆիրան՝ Փարիզի իր բնակարանում մի բաժակ կարմիր գինի խմելիս: «Ես ասացի. «Լավ, խնդիր չկա»: Հետո նա ասաց, որ սեքսը կլինի աղջիկների հետ: Ես ասում եմ, «Լավ, խնդիր չկա»:»
Թեև Էֆիրան օտար չէ սեքս-տեսարաններին, Բենեդետտան մի քայլ բարձր է իր նախկին նախագծերից. հեռու է ֆրանսիական կինոյի այլ աղջկանց գործողությունների վոյերիստական զգացումից, կենտրոնացած է կանացի հաճույքի վրա, անսպասելի հենարանի օգնությամբ, որը դառնում է սյուժեի հիմնական տարրը (մենք չենք փչացնի):
«Ինձ չեն անհանգստացնում սեքսի տեսարանները, քանի դեռ դրանք զուտ պատկերազարդ չեն», - ասում է Էֆիրան: «Դրանք տեսարաններ են, որտեղբաներ են պատահում, և որտեղ իմաստ կա յուրաքանչյուր ժեստի հետևում»:
Այն փաստը, որ նա լիովին վստահում էր Վերհովենին, ով արդեն իրեն ընտրել էր որպես բռնաբարողի կին իր 2016 թվականի «Elle» դրամայում, բոնուս էր: «Ես նրա աշխատանքի մեծ երկրպագուն եմ»,- ասում է դերասանուհին։ «Ինձ գրավում է համակարգը և՛ ընդունելու, և՛ այն ներսից շրջելու նրա եղանակը: Նա 100%-ով Հոլիվուդի մասն է, բայց դեռևս աներևակայելի օրինախախտ է»:
Նա հատկապես ոգեշնչող է համարում Վերհովենի կին կերպարները: «20 տարեկանում ես չէի կարդացել Սիմոն դե Բովուարը, բայց ես տեսել էի Շերոն Սթոունին Հիմնական բնազդում», - բացատրում է Էֆիրան: «Ինձ գրավում է Փոլը կնոջ կերպարը. իր ֆիլմերում կանայք սեքսի թեման չեն թողնում տղամարդկանց, այն նաև նրանց է պատկանում: Նրանք մեծ գիտակցություն ունեն սեփական մարմնի մասին և օգտագործում են այն իրենց ազատությունը գործադրելու համար: Նրանք ոչ մի կերպ սեքսուալ օբյեկտ չեն. նրանք վեր են բոլոր անհատներից, ովքեր ունեն իրենց սեփական մտքերը, ցանկությունները, համոզմունքները: Սեռը նրանց չի սահմանում: Դա պարզապես նրանց կյանքի մի մասն է»:
Բենեդետտայի կերպարների էվոլյուցիան հետաքրքրաշարժ է դիտելու համար: Թեև նրա տեսիլքները հատկապես զվարճալի են. նա կարծում է, որ ինքը Հիսուսի կինն է և պատկերացնում է նրանց միությունը, ինչպես դեռահասը կպատկերացնի իրը փոփ աստղի հետ. նրա անկեղծությունը ֆիլմի հիմքում ընկած հարցն է: «Ես այնքան հիացած էի, երբ առաջին անգամ կարդացի սցենարը», - ասում է Էֆիրան: «Դա խելագար էր: Գլխավոր հերոսը լիովին մասնատված է և դժվար է նույնականացնել, ինչն ինձ համար սուպեր, գերհուզիչ է»:
Բենեդետտայի երկիմաստությունը նաև հեռուստադիտողներին պահում է իրենց մատների վրա: Նրանից ոմանց հետոտեսիլքներով, երիտասարդ միանձնուհին արթնանում է խարանից, նույն վերքերը, որոնք Հիսուսը կրեց իր խաչելության ժամանակ: Նրանք սովորաբար հայտնվում են խարանի ձեռքերին, ոտքերին, կողքերին և մազերի գծին, վերջիններս առաջանում են փշե պսակից: Այս դեպքերից մեկից հետո նշվում է, որ Բենեդետտան բացակայում է մազի գծի վերքը… որը հրաշքով հայտնվում է մի քանի րոպե անց:
«Անձամբ ես խորապես հավատում եմ նրա հավատքին», - ասում է Էֆիրան: «Հասկանալի է, որ նա միայնակ չի առերեսվում կյանքի հետ, որ նա ավելի մեծ բան ունի, որն առաջնորդում է նրան և անհավատալի ուժ է տալիս: Հնարավոր է, որ դա պատմության ճիշտ մեկնաբանությունը չէ, բայց դա այն է, ինչին ես հավատում էի նկարահանումների ժամանակ»:
«Եթե դուք կարդաք գիրքը, ապա պարզ է, որ Բենեդետա Կարլինին տառապում էր շիզոֆրենիայով: Բայց մենք նախընտրեցինք կերպարին այդպես չտեսնել։ Ամենից առաջ ես հավատում եմ, որ Բենեդետտան իսկական դերասանուհի է: Նա այլ ձայն է ընդունում, տարբեր դեմքեր է ցույց տալիս… Նրա մեջ գրեթե այլասերված բան կա: Նա նաև քաղաքական առաջնորդ է, գուրու, այն ամենով, ինչ գալիս է հանկարծակի իշխանություն ձեռք բերելու հետ: Օրինակ՝ ցանկանալով լռեցնել ցանկացած մերժողին: Նա ոչ միայն լավ աղջիկ է, ով ունի Աստված»:
Դերասանուհին հանկարծակի ժպտում է. «Ես միշտ զգացել եմ, որ բավականին հավասարակշռված եմ, բայց ակնհայտ է, որ ես սխալվում եմ՝ հաշվի առնելով այն բոլոր դերերը, որոնցում նկարահանվել եմ վերջերս», - ասում է նա՝ հավելելով, որ իր հաջորդ ֆիլմում մարմնավորում է մի կնոջ, որը պայքարում է մտավոր անկայունության դեմ։ Օլիվյե Բուրդոյի «Սպասում ենք Բոյանգլեսին» վեպի ադապտացիան՝ ֆրանսիացի դերասան Ռոմեն Դուրիսի հետ: «Կարծում եմ՝ դու երբեք չես կարող քեզ տեսնել այնպիսին, ինչպիսին կաս իրականում»:
Վերհովենը հստակորեն ընկալեց Էֆիրայի նրբերանգները՝ տալով նրան ազատ իշխանություն՝ ձևավորելու իր կերպարը ֆիլմում: Միակ բանը, որի հետ նրանք պայքարում էին, դա այն էր, թե ինչպես շահարկել Բենեդետայի ձայնը, երբ նա պնդում է, որ իրեն պատում է Հիսուսը. «Սկզբում նրանք ինձ տղամարդու ձայն տվեցին, բայց դա իրականում չաշխատեց», - ասում է Էֆիրան: «Ի վերջո, նրանք աղավաղեցին իմ սեփական ձայնը՝ հանելով բարձր նոտաները: Կարծում եմ, Փոլը նման բան արեց Robocop-ում: Իմ անձնական կարծիքն այն է, որ նրանք ինձ ստիպեցին Շերի նման հնչել»:
Հումորի շոշափումներն ամբողջ ֆիլմն են դարձնում՝ տալով նրան գրոտեսկության աուրա: Բենեդետայի և Բարտոլոմեայի առաջին համբույրը տեղի է ունենում անմիջապես այն բանից հետո, երբ նրանք օգտվել են միմյանց կողքի ընդհանուր զուգարաններից՝ շատ բան չթողնելով երևակայությանը: Պապական նվիրակը տապալում է իր աղախիններից մեկին, ով նրան ուտելիք մատուցելիս դուրս է հանում կուրծքը՝ ցույց տալու համար, որ նա լակտացի է: Երբ Բենեդետտան և իր ընտանիքը հասնում են մենաստան, նրանք անցնում են աշուղի կողքով, որը զվարճացնում է տեղացի երեխաներին՝ հրկիզելով իր իսկ փորերը:
«Պոլը մասնագիտացած է հեգնանքի մեջ», - ասում է Էֆիրան Վերհովենի մասին: «Նա լկտի աչք ունի։ Այս ֆիլմի համար նա ոգեշնչվել է ֆլամանդական պարզունակ նկարներից, հատկապես Բրեյգելի աշխատանքից: Բայց նրան միշտ հետաքրքրում է այն տղան, ով նկարի ֆոնին արտահոսում է»:
Ակնհայտորեն լավ հանդիպում էր Էֆիրայի համար, ով պատրաստ էր մարտահրավերին: «Քանի որ ես հեռուստատեսային կենդանի շոուներ վարելու այդքան երկար կարիերա ունեի, առաջին դերասանական նախագծերը, որոնք հայտնվեցին իմ ճանապարհին, բոլորը կատակերգություններ էին», - մտածում է նա: «Սա նորմալ էր, և ես ի վիճակի չէի բողոքելու: Հարցս հետևյալն էր՝ ի՞նչ անեմ նրանց հետ։ Ինչպեսարդյո՞ք ես դրանք վերածում եմ մի բանի, որի հետ ես կարող եմ նույնանալ: Ես, օրինակ, նայեցի Դրյու Բերիմորին, ով նկարահանվել է այնքան շատ ֆիլմերում, որոնք ես սիրում եմ: Այսպիսով, ես մտածեցի, գուցե իմ պաշտոնը, ի վերջո, վատը չէ:»
Նրա հաջորդ նախագիծը, որը նկարահանվել է Պրոքսիմայի Ալիս Վինոկուրի կողմից, տեսարանի արմատական փոփոխություն է: Revoir Paris-ում Էֆիրան կմարմնավորի Միային՝ մի կնոջ, որը բռնվել է Փարիզում ահաբեկչական պայթյունի հետևանքով, ով պայքարում է իր կյանքը վերականգնելու համար: Ֆիլմի երանգը հեռու է Բենեդետայի տոնից, բայց այն ռեզոնանսվում է դերասանուհու հետ անձնական մակարդակով. Էֆիրան ապրում է 2015 թվականի նոյեմբերի 13-ին Փարիզում տեղի ունեցած իրական ահաբեկչության շրջանի մոտ: Պետք է զարմանալ: ինչպես նրան հաջողվեց չծանրաբեռնվել զգացմունքներով։
«Դուք իսկապես ազդում եք», - նա թոթվում է ուսերը: «Դա հեշտ չի եղել. Ես լսեցի շատ ու շատ հարցազրույցներ իրական կյանքից վերապրածների հետ՝ դերին պատրաստվելու համար: Բայց նույնիսկ եթե դուք ցուցադրում եք այդ զգացմունքները տեսախցիկի առաջ, դուք դեռ չեք կարող ասել, որ հասկանում եք, թե ինչի միջով են նրանք անցել: Ոչ ոք իսկապես չի կարող հասկանալ»:
Ծանր աշխատանքային օրվանից հետո իր տրամադրությունը բարձրացնելու համար Էֆիրան կենտրոնանում է այն բաների վրա, որոնք հաճույք են պատճառում նրան՝ մեծացնելով իր 8-ամյա դստերը՝ Ալիին, և ժամանակ անցկացնել ընկերների հետ: «Ինձ համար իսկական հաճույքը ժամանակ ունենալն է»,- եզրափակում է նա։ «Ժամանակն է լսելու, մարդկանց տեսնելու, կարդալու, գինի խմելու»: Նա ժեստով ցույց է տալիս իր դիմացի բաժակին. «Ես իսկապես սիրում եմ պարզ բաները»:
Այս հարցազրույցը անցկացվել է ֆրանսերեն և թարգմանվել անգլերեն:
